Currently it is possible to "Highlight" pages in the main menu to help draw attention to them - regardless of when it was created or last updated.

 

The recommended method for highlighting additional changes in the site menu would be to create a new news article about it because doing that would also trigger email / Twitter notifications.  Probably not every time a change is made to a page, but perhaps a summary once and a while of what's new.