As the "referee groups" become more and more decoupled from the individual associations the existing game officials module will continue to run into "rough edges" like this. We are planning a replacement system for minor hockey which will address these scenarios, but the existing module attached to an association site just won't be able to handle that kind of complexity given that it's designed for multi-sport use.